nayely

Sep 3, 2014
/
Houston Chronicle

Feds release 7-year-old immigrant girl with cancer for treatment

After weeks of delay and an uproar from immigrant advocates, federal authorities agreed Wednesday to release a 7-year-old Salvadoran girl with cancer, and her mother, from a detention center in Karnes City so the child can get treatment.

When Nayely Bermudez Beltran and her mother, Sara Beltran Rodriguez, fled violence in El Salvador and in July came to the United States, they immediately told Customs and Border Protection officers that the girl needed medical attention for a brain tumor, Beltran said Wednesday.

The violence was so severe - and threats constant to Beltran and her daughter - that they had to scrap plans for additional treatment for Nayely in their home country, Beltran told the Express-News shortly after their release.

But mother and daughter were later transferred to the Karnes County Residential Center, without any treatment despite the facility having medical staff and equipment and the mother making repeated requests.

Although Nayely was offered a place to stay with friends who have legal status in the United States, immigration authorities initially declined to release the girl and her mother or set bail, according to advocacy group Grassroots Leadership, which helped publicize their case. Meanwhile, Nayely was visibly ill and regularly wetting the bed due to her condition, her mother said.

"We were waiting for a month, and no one would do anything," Beltran said. "I felt anguished. I would pray to God to send me someone for help. He listened to my prayers." Read more about Feds release 7-year-old immigrant girl with cancer for treatment

Sep 5, 2014
/
La Voz de Houston

Inmigración libera a niña salvadoreña para que reciba tratamiento de cáncer

Después de semanas de retraso y gran alboroto por parte de defensores de los inmigrantes, autoridades federales acordaron poner en libertad a una niña salvadoreña de siete años que padece cáncer y a su madre para que la pequeña reciba tratamiento.

Cuando Nayely Bermúdez Beltrán y su madre, Sara Beltrán Rodríguez, huyeron de la violencia imperante en El Salvador y vinieron en julio a Estados Unidos, dijeron de inmediato a oficiales del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza que la niña necesitaba atención médica debido a un tumor cerebral, según dijo Beltrán el miércoles.

La violencia en su país de origen es tan intensa, así como las amenazas a Beltrán y a su hija, que tuvieron que posponer los planes para que Nayely recibiera tratamiento adicional en su patria, según dijo Beltrán al San Antonio Express-News después de ser puestas en libertad en la noche del miércoles.

De la zona fronteriza, madre e hija fueron transferidas al Centro Residencial del Condado de Karnes sin que la niña hubiese recibido ningún tratamiento a pesar de que en el lugar de detención hay personal médico y equipos especiales, y la madre formuló sus peticiones en varias ocasiones.

Aunque a Nayely le ofrecieron quedarse en casa de unos amigos que están legalmente en Estados Unidos, autoridades de inmigración se negaron en un inicio a poner a la niña y a su madre en libertad o fijar una fianza para ambas, según el grupo de activistas Grassroots Leadership, que ayudó a dar a conocer este caso. Read more about Inmigración libera a niña salvadoreña para que reciba tratamiento de cáncer

Sep 4, 2014
/
Daily Mail

Seven-year-old Salvadoran girl with brain tumor is released from immigrant detention center so that she can get treatment after uproar

A seven-year-old Salvadoran cancer sufferer has finally been released from an immigrant detention center in Texas so that she can get treatment for her brain tumor after weeks of delays.

Following uproar from advocacy groups, Nayely Bermudez Beltran and her mother, Sara Beltran Rodriguez, were allowed to leave the Karnes County Residential Center on Wednesday night so that the little girl can undergo treatment next week.

The duo fled violence in El Salvador in July and when they entered the U.S., Beltran immediately told border patrol officers that the girl needed medical attention, the Houston Chronicle reported.

But they were transferred to the center in Karnes County without Nayely undergoing any treatment - and even though they had a place to stay, authorities would not release them or set bail,Grassroots Leadership explained.

...

One of the doctors, neurologist Dr. Simon Carlson, urged ICE to release the girl, saying that her health could 'take a turn for the worse with little to no forewarning, with devastating outcomes'.

'Urgent care is needed for this child, and she is likely to suffer long term brain damage or worse if left to routine care without urgent specialist intervention,' he said.  

On Wednesday, the agency finally released the pair and they went to a shelter in Austin, according to Texans United for Families, which helped fight for their release.

Photographs taken outside the shelter show the mother and daughter grinning with their lawyer.

'Nayely and Sara just walked out of the Karnes family detention center,' the caption read. 'They are on their way to a warm and welcoming place in Austin and Nayely is going to see a doctor on Tuesday.' Read more about Seven-year-old Salvadoran girl with brain tumor is released from immigrant detention center so that she can get treatment after uproar

Subscribe to RSS - nayely